mere

adjective

bloß

he is a mere child — er ist nur ein Kind

mere courage is not enough — Mut allein genügt nicht

the merest hint/trace of something — die kleinste Andeutung/Spur von etwas

* * *

[miə]

adjective

(no more than or no better than: a mere child; the merest suggestion of criticism.) bloß, rein

- academic.ru/46280/merely">merely

* * *

mere

[mɪəʳ, AM mɪr]

adj inv nur, nichts als

he was a \mere boy when he died er war noch ein Junge, als er starb

a \mere detail nur ein Detail

* * *

I [mɪə(r)]

n (poet)

See m II

adj

1) bloß; formality also, nonsense rein

a mere mortal — ein gewöhnlicher Sterblicher, eine gewöhnliche Sterbliche

he's a mere clerk — er ist bloß ein kleiner Angestellter

a mere 3%/two hours — bloß or lediglich 3%/zwei Stunden

a mere nothing — eine (bloße) Lappalie

but she's a mere child — aber sie ist doch noch ein Kind!

the mere thought of food made me hungry — schon or allein beim Gedanken an Essen bekam ich Hunger

the mere sight of him makes me shiver — sein bloßer Anblick lässt es mir kalt über den Rücken laufen

the mere fact that we have won is enough — allein die Tatsache, dass wir gewonnen haben, genügt

2)

the merest hint of any corruption they giggle at the merest mention of sex — das geringste Zeichen von Korruption sie kichern jedes Mal, wenn Sex auch nur erwähnt wird

* * *

mere¹ [mıə(r)] adj (adv → merely)

1. bloß, nichts als, allein(ig), rein, völlig:

a mere bagatelle eine reine Bagatelle;

she’s a mere child sie ist doch noch oder halt noch ein Kind;

a mere excuse nur eine Ausrede;

mere imagination bloße oder reine Einbildung;

mere nonsense purer Unsinn;

this is mere speculation das ist reine Spekulation;

a mere trifle bloß eine Kleinigkeit;

he is no mere craftsman, he is an artist er ist kein bloßer Handwerker, er ist ein Künstler;

the merest accident der reinste Zufall;

the merest little thing die kleinste Kleinigkeit

2. JUR rein, bloß (ohne weitere Rechte):

mere right bloßes Eigentum(srecht)

mere² [mıə] s Br obs oder poet See m

mere³ [mıə] s Br obs Grenze f:

mere stone Markstein m

* * *

adjective

bloß

he is a mere child — er ist nur ein Kind

mere courage is not enough — Mut allein genügt nicht

the merest hint/trace of something — die kleinste Andeutung/Spur von etwas

* * *

adj.

bloß adj.